プレスキット

Duetbook は、外国語を学ぶ人のためのオーディオブックとポッドキャストのプレーヤーです。朗読を1行ずつ文字にして各行の下に訳を付け、いま読まれている単語に色を付けます。

開発: Junichiro Horikawa（日本の個人開発者）
公開: 2026年11月、App Store
対応機種: iOS 26 の iPhone（iPad では iPhone の画面で動きます）
価格: 無料。Duetbook Pro は買い切り（¥4,000、$24.99）で、14日間の無料体験とファミリー共有に対応。定期購読はありません。
文字起こし: iOS の音声認識で英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、日本語、中国語、韓国語。無料の Whisper を入れるとアラビア語、ロシア語なども。
表示言語: 日本語、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語（ブラジル）、韓国語、中国語（簡体字・繁体字）
プライバシー: アカウント不要。音声、字幕、訳は iPhone と利用者の iCloud の中だけにあります。App Store のプライバシー表示は「データの収集なし」。

説明

手持ちのオーディオブックを入れるか、ポッドキャストのエピソードをダウンロードすると、Duetbook は iOS 26 の音声認識で文字起こしし、Apple の翻訳で訳します。字幕は朗読に合わせて流れます。単語をタップすると意味が出て、文を音声ごと保存すると復習タブに出ます。1文ごとに原文と訳を声で読む学習モードなら、iPhone をポケットに入れたまま1冊を追えます。

オーディオブックプレーヤーとしても一通りそろっています。フォルダの MP3 は章のある1冊になり、再生速度、スリープタイマー、ブックマーク、ウィジェット、Siri、iCloud 同期があります。追加のダウンロードで、iOS が文字にできない言語のための Whisper、自然な日本語の声、前後の文を読んで訳し直す AI モデルが使えます。