Duetbook プライバシーポリシー

施行日 2026年10月23日

Duetbook は、外国語を学ぶ人のためのオーディオブックとポッドキャストのプレーヤーです。提供元は Junichiro Horikawa（App Store での表記は JUNICHIRO HORIKAWA）です。このポリシーは、iPhone・iPad・Apple Watch の Duetbook アプリ、そのウィジェット、Mac のメニューバーアプリ Duetbook、そしてこのウェブサイトに当てはまります。

端末の中にあるもの

次のものは端末の中に置かれます。追加したオーディオブック、電子書籍、ポッドキャストのエピソード。その文字起こしと訳。保存した文と単語、その音声、訳、解説、復習の記録。ブックマークとメモ。1日ごとの再生時間。設定。

音声認識（Apple のもの、またはダウンロードした Whisper）、翻訳（Apple のもの、またはダウンロードした翻訳モデル）、文法の解説（Apple Intelligence、またはダウンロードしたモデル）、読み上げの声（Apple の声、またはダウンロードした日本語の声）は、どれも端末の中で動きます。ディクテーションの答えは端末の中で採点し、残しません。聞き取れなかった文は復習用に保存します。

ウィジェットと Apple Watch には、再生中の本の題名、著者、章、進み具合、表紙を iPhone のアプリから渡します。Watch から iPhone に送るのは再生の操作だけです。

iCloud

iCloud にサインインしていると、新しいライブラリは iCloud に置かれ、お使いの端末どうしで共有されます。その場合、Duetbook は次のものを使います。

• iCloud Drive の Duetbook フォルダ: 音声ファイル、表紙、文字起こし、訳、保存した音声
• ご自分の iCloud の非公開データベース: ライブラリの記録（本、章、フォルダ、コレクション、タグ、ブックマークとメモ、保存した文と単語とその復習の予定、フォローしているポッドキャスト、1日ごとの再生時間）
• iCloud のキー値ストレージ: 本ごとの再生位置
• iCloud キーチェーン: 非公開のポッドキャストを追加した場合、そのユーザー名とパスワード

これらはご自分の iCloud アカウントにあり、Apple の規約とプライバシーポリシーのもとで扱われます。提供元は読めません。

「Macで文字起こし」を使うと、iPhone は iCloud Drive に依頼（本の題名、言語、トラックの名前）を置き、Mac のアプリが Mac の中で音声を文字にします。

Duetbook がインターネットにつなぐとき

• Apple のポッドキャストの目録。検索、カテゴリ、人気の番組を見ると、検索した言葉、選んだ言語、端末の国または地域を Apple（itunes.apple.com）に送ります。
• ポッドキャストの配信元。フィード、画像、エピソードの音声、配信元が公開している文字起こしを、配信元またはその配信サービスから直接取ってきます。ほかのポッドキャストアプリと同じく、配信元のサーバーには IP アドレスとアプリの名前が伝わり、配信元はダウンロード数を数えることがあります。フォローしている番組のフィードは、アプリを開いたときと裏で確かめ、新しいエピソードを自動でダウンロードします（番組の設定で変えない限り最新の3話）。モバイル通信を許可しない限り、ダウンロードは Wi-Fi のときだけです。
• 非公開のフィード。ユーザー名とパスワードは、そのフィードのサーバーにだけ送ります。
• Apple からのダウンロード。音声認識と翻訳の言語、Duetbook の追加ダウンロード（Whisper、日本語の声、翻訳モデル）は Apple のサーバーから届きます。
• 入力した URL。「URLからダウンロード」は、そのアドレスからだけファイルを取ってきます。
• ご自分でつないだ翻訳サーバー。設定 › 翻訳 › サーバで、OpenAI のチャット API に対応したサーバー（ご自分のパソコンの LM Studio や Ollama、クラウドのサービスなど）をつなげます。使うのは、アドレスとモデル名を入れたあとだけです。そのサーバーには、訳す文や解説する文、その前後の文、本の題名、2つの言語が送られます。その扱いはサーバーの運営者の規約によります。提供元には届きません。API キーはその端末だけに置き、同期しません。

購入

Duetbook Pro は App Store で購入します。支払いは Apple が扱い、提供元には支払いの情報も Apple アカウントの情報も届きません。購入の確認は端末の中で行います。

クラッシュレポートとお問い合わせ

設定 › プライバシーとセキュリティ › 解析と改善で App デベロッパと共有することを選んでいると、Apple から、個人を特定しないクラッシュレポートと診断情報が提供元に届くことがあります。

サポートのフォームからお問い合わせいただいた場合、フォームを運営する Tally（tally.so）が、入力された内容（メールアドレスやお問い合わせの文など）を受け取り、提供元に渡します。提供元はそれを返信のためだけに使い、やりとりが終わったら削除します。Tally での扱いは Tally のプライバシーポリシーによります。

このウェブサイト

このサイトには、利用状況の分析、Cookie、広告がなく、ほかのサイトから何も読み込みません。フォントや録音もこのサイトから配信しています。サイトは GitHub Pages で公開しており、GitHub は安全のために訪問者の IP アドレスを記録します（GitHub のプライバシーに関する声明）。

お子さまについて

Duetbook は、お子さまを含め、誰の情報も集めません。ポッドキャストは配信元が作ったもので、なかには露骨な表現を含むと示されたものがあります。

データの消し方

Duetbook で本を削除すると、その音声、文字起こし、訳が消えます。その本から保存した文と単語は、削除するまで復習に残ります。アプリを削除すると、端末の中のものはすべて消えます。iCloud にあるものは、ファイル App の iCloud Drive にある Duetbook フォルダと、設定 › [ご自分の名前] › iCloud › アカウントのストレージを管理 にある Duetbook のデータを削除すると消えます。

変更

このポリシーを変えたときは、新しい日付を付けてこのアドレスに載せます。

お問い合わせ

サポートページからお寄せください。